ルール

「しなちくのあれこれ」に『オニリム』の和訳ルール

◆所有ゲーム紹介-41:オニリム|しなちくのあれこれ http://am6.jp/ho5xy8 オニリム (Onirim) カードゲーム出版社/メーカー: Z-man Gamesメディア: おもちゃ&ホビー購入: 1人 クリック: 5回この商品を含むブログ (2件) を見る

「Table Games 24 hrs. / hatena ed.」に『フッガー・ヴェルザー・メディチ』の和訳ルール

◆フッガー・ヴェルザー・メディチ Fugger, Welser, Medici - Table Games 24 hrs. / hatena ed. http://d.hatena.ne.jp/kihromah/20110326/1301156762

『レジスタンス』『カンパニーレ』の和訳ルール更新

一昨日にご案内いたしましたレジスタンスですが、拡張ルールにおけるプロットカードの枚数に間違いがあります。 大変失礼いたしました。 5ページめ: ・プロットカードの使用枚数 5-6人は10枚となってますが、7枚の間違いです。 ・プロットカードを配る枚数 …

BoardGameGeek に『Trollhalla』『Age of Steam Expansion:Germany & France』和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

ホビージャパン『ゾンビ・サバイバル』『アースリボーン』『クレオパトラ鉄道』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Twilight Creation ゾンビ・サバイバル ZOMBIE SURVIVAL P.4街へ 街に行っている1ラウンドにつき 街を往復するのに Twilight Creation ゾンビ・サバイバル ZOMBIE SURVIVAL P.4街へ (残り1になったら…

BoardGameGeek に『Automobile』『The Princes of Florence』『Ascending Empires』他の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

「den8の日記」に『ハンザ・テウトニカ』の和訳ルール

◆ハンザ・テウトニカのルール翻訳をした - den8の日記 http://d.hatena.ne.jp/den8/20110321/1300727602 ハンザ・テウトニカ (Hansa Teutonica)出版社/メーカー: Z-man Gamesメディア: おもちゃ&ホビー クリック: 14回この商品を含むブログ (2件) を見るハ…

BoardGameGeek に『Die Burgen von Burgund』『Pastiche』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『ルプスブルク』『ショーボート』『近衛銃士隊』のルール更新

ルプスブルクにて、少し修正時のチェック漏れがありました。 目的カードの項目が若干残っていました。以下の場所に置いておきますので、更新したものを制作しております。 必要な方はお手数ですがダウンロードしてくださいませ。 また印刷の機構を持たない方…

BoardGameGeek に『Cargo Noir』『Principato』『Pergamon』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『ルプスブルク』のルール更新

2011年以降、ルプスブルクにおいてルールが変更されております。 全体的に簡略化されています。 ・秘密の目標カードはなくなり、男女が関係なくなりました。 (カードそのものがなくなっております。) ・市長の特権が簡略化されました。 (以前はプレイヤー…

BoardGameGeek に『ストロングホールド』(Valley Games 版)の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

ホビージャパン『D&D第4版ボードゲーム キャッスル・レイヴンロフト』『D&D第4版ボードゲーム ラス・オヴ・アシャーダロン』和訳ルール更新

製品にエラッタがございます。修正するとともにお詫び申し上げます。(Last Update:2011/02/25)日本語ルールブック P.14 経験点(EXPERIENCE POINTS) P.14「経験点(EXPERIENCE POINTS)」の項目において、“経験点パイル”の説明がされており、後述の「例:」…

ホビージャパン『ビブリオス』『海賊と商人』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Iello ビブリオス Biblios 全般 翻訳の底本として使用したデータが古いバージョンのため、和訳ルールが不明瞭な部分がございます。ルール全般の以下のように読み替えてください。・「プレイヤーの場」…

『ビブリオス』のエラッタ訂正(暫定)

①寄進フェイズについて カードを取った場合に「自分の場に置く」と書かれていますが、「adds it to his/her hand」のテキストが追加になりました。 「自分の場に置く」を「手札として自分の場に伏せて置く」と読み替えるのが良いと思います。 ②競りフェイズ…

play:game に『ブラックプリンス』の和訳ルール

◆ブラックプリンス http://www.gamers-jp.com/playgame/db_filea.php?game_id=4157

ホビージャパン『インスマウスからの脱出』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Twilight Creation インスマウスからの脱出 Innsmouth Escape シール『Deep One Gold / ディープワンの金塊』 1-2:失敗3-4:ディープ・ワン1体の攻撃を防ぐ5-6:ディープ・ワン2体の攻撃を防ぐ 1-2:…

『える★あらめいん』FAQ追加

■部隊カード『アフリカ軍団司令部』 Q:このカードの起動能力で、配備カード「独立重戦車大隊」や自分のデッキのなか中にある「イギリス軍戦車旅団」を選んで配備することはできますか? A:「独立重戦車大隊」はできません(「戦車」ではあっても、「部隊」…

BoardGameGeek に『Expedition Sumatra』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『サンダーストーン』ルール裁定

この2月、アメリカで発売の第4弾「ドラゴンスパイア」(第3拡張セット『Dragonspire』)のルールブック上において、次の2つのルール裁定が発表されました。 1.同じ手番中に複数回の戦利品を獲得できる場合、それぞれにおいて、公開された手札の金貨値…

ホビージャパン『ビブリオス』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 iello ビブリオス Biblios P.1 分野カード図の右上と左上の説明が欠落しています: 右:分野左価値 iello ビブリオス Biblios P.3 右の文を赤いボックス内に加えてください。 『選択ルール:中世の虚…

『少女兵器大戦 -Girl Arms War-』FAQ 更新

Q:未行動状態の〈メサイア〉が未行動状態の〈レイニー〉を目標に攻撃を行い、〈レイニー〉が反撃し、それに対して〈メサイア〉が〈インメルマンターン〉を宣言した場合、さらに〈レイニー〉は反撃を行えますか? また、その反撃に対し〈インメルマンターン…

『「エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK』ルール更新

<訂正内容> エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK 公式ルールブック 3ページ 1.内容物以下の内容が記載されておりませんでした。■ダルクカード ……………………………………………30枚 ■ランダマイザー ………………………………………21枚 ニュース│エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK 公式…

ホビージャパン『ボトルインプ』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Z-MAN GAMES ボトルインプ Bottle Imp P1.トリックテイキングの項 最初に出された色と同じ色で一番大きな数字 最初に出された色に関わらず一番大きな数字 ホビージャパン特選ゲーム サポートページ ボ…

「ボードゲーム記録帖」に『アグリコラ拡張セット「泥沼からの出発」』の進歩カード和訳

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

ホビージャパン『デュエル・オブ・ザ・ジャイアント -巨人の激突-』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Z-MAN GAMES デュエル・オブ・ザ・ジャイアント Duel of the Giants P.5 ドイツ軍プレイヤーが移動・砲塔旋回を計画し終えたら、計画したカードを表に向けます。 ドイツ軍プレイヤーが移動・砲塔旋回…

『ドミニオン:繁栄』日本語版のルールブックにエラッタ?

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Era of Inventions(発明の時代)』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

「ボードゲーム記録帖」に『キャメロットを覆う影 マーリンの騎士団』ルール和訳(私家版)

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Tikal II』『Felinia』『Poseidon』『Key West』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…