ホビージャパン『D&D第４版ボードゲーム キャッスル・レイヴンロフト』『D&D第４版ボードゲーム ラス・オヴ・アシャーダロン』和訳ルール更新

製品にエラッタがございます。修正するとともにお詫び申し上げます。(Last Update:2011/02/25)

• 日本語ルールブック P.14 経験点（EXPERIENCE POINTS）
  　P.14「経験点（EXPERIENCE POINTS）」の項目において、“経験点パイル”の説明がされており、後述の「例：」からプレイヤーそれぞれが別の“経験点パイル”を持っているという説明となっておりました。
  この点についてご質問を頂戴しており、Wizards of the Coast に確認しましたところ“経験点パイル”はゲームに１つだけで、ヒーローは倒したモンスターカードを、プレイヤー全員でひとつの経験点パイルに置く、との回答でした。
  　この点は、2011年1月からホビージャパンより日本国内へ出荷しました日本語ルールブック添付の『Castle Ravenloft』につけました日本語ルールブックでは、「例：」のテキストも含め修正したしました。
  　既存の日本語ルールブックをご利用の方は、次のPDFファイルをダウンロードして参照してください。
  
  『Castle Ravenloft』日本語ルールブック P.14(PDFファイル)
  
  
• 日本語アドベンチャーブック P.4 アドベンチャー２“アドベンチャーの準備”4文目
  誤：抜いた3 枚のタイルと Chapel タイルをシャッフルし、残りのタイルの下にセットする
  正：抜いた3 枚のタイルと Chapel タイルをシャッフルし、こうしてできた5 枚のタイルをスタックの8 枚目のタイルの下にセットする
  
  『Castle Ravenloft』日本語アドベンチャーブック P.4(PDFファイル)

ダンジョンズ＆ドラゴンズ日本語版公式ホームページ

製品にエラッタがございます。修正するとともにお詫び申し上げます。(Last Update:2011/02/25)

• 日本語ルールブック P.8 “状態：幻惑（Dazed）”箇条書き3項目
  誤：あなたのヒーローフェイズの開始時に、自分のヒーローの幻惑マーカーを取り除きます。
  正：あなたのヒーローフェイズの終了時に、自分のヒーローの幻惑マーカーを取り除きます。
  
  『Wrath Of Ashardalon』日本語ルールブック P.8(PDFファイル)

ダンジョンズ＆ドラゴンズ日本語版公式ホームページ

D&Dボードゲーム キャッスル・レイヴンロフト (Castle Ravenloft Board Game)

D&Dボードゲーム ラス・オブ・アシャーダロン (Wrath of Ashardalon)