ルール

「主にボードゲームやプログラミング - k.bigwheelの日記」に『髑髏と薔薇』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Black Gold』『Dungeon Raiders』『OlymPeak』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

「洋々雑記」に『ナヴェガドール / ナビゲーター』のデザイナーによるヴァリアント等の和訳

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Lancaster』『Basilica』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

「部屋とボードゲームと私と酒と泪と男と女」に『グレート・ウェスタン鉄道』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

ホビージャパン『髑髏と薔薇』和訳ルールにエラッタ

※P.5の「4.判定」の項で、 「・チャレンジャーは、必ず自分のマットの上のカードを最初に表向きにする」 とありますが、表向きにするのはすべてのカードです。 「世界の七不思議(7Wonders)体験会とレジスタンス先行体験会」報告 | ホビージャパンゲームブ…

BoardGameGeek に『Olympus』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Lügenbeutel(偽善|うそつき袋)』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『ポケット・バトル:オークVS.エルフ』和訳ルールのエラッタ

正誤表については下記リンク先参照。 ◆ポケットバトル オークvsエルフのホビージャパン翻訳の誤訳・翻訳ミス - k.bigwheelの日記 http://d.hatena.ne.jp/den8/20110430/1304207792 ポケット・バトル:オークVS.エルフ (Pocket Battles Orcs vs. Elves)出版社/…

BoardGameGeek に『7 Wonders: Leaderss』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Twilight Struggle』の和訳ルールとカードリスト

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『〜くにとりっ! 外伝 決戦萌ヶ原〜』FAQ追加

■武将カード『徳川家康』 カードテキスト: 【アクション】+1 布陣されている間、このカードは『調略』の効果を受けず、この戦列にある自軍のカードは追加で【戦力】+1を得る。 Q:戦列に布陣されている『徳川家康』の効果で自身の【戦力】も+1されます…

BoardGameGeek に『Atlantis Rising』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

play:game に『学校へ行こう!』『ネズミおうちに』『ジャングルの秘宝』『こぶたのレース』『よくいる女、よくいる男』の和訳ルール

◆学校へ行こう! http://www.gamers-jp.com/playgame/db_filea.php?game_id=4817 ◆ネズミおうちに http://www.gamers-jp.com/playgame/db_filea.php?game_id=1373 ◆ジャングルの秘宝 http://www.gamers-jp.com/playgame/db_filea.php?game_id=2865 ◆こぶたの…

BoardGameGeek に『A Few Acres of Snow』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Twilight Struggle』の和訳カード

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

BoardGameGeek に『Strasbourg』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

play:game に『イラスト募集中』の和訳ルール

◆イラスト募集中 http://www.gamers-jp.com/playgame/db_filea.php?game_id=3128

BoardGameGeek に『The Secret of Monte Cristo』『Artus』『Friesematenten』『Emil und die Detektive』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

ホビージャパン『D&D第4版ボードゲーム ラス・オヴ・アシャーダロン』追加アドベンチャー『サンダー・シャーマンの僕(しもべ)』日本語版が公開

オークの群れに挑む用意はできているか? 村を襲撃するオークの群れは、通常ではありえない捕虜に、村人をさらっていった! 彼らを追いかけてオーク縄張りに踏み込んだ君たちの前に立ちふさがる者とは!? 人気D&Dボードゲーム『キャッスル・レイヴンロフト…

ホビージャパン『モンド』和訳ルール更新・『リベルテ』対訳表追加

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Pegasus Spiele モンド Mondo P.3ドロップアウトの項 ただしボードが1マス以上空いていなければなりません。 ボード上に空いているマスがあってもドロップアウトできます。 4/11追加 メーカー ゲーム…

『エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK』にソロプレイルール追加

◆ルール│エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK 公式サイト http://www.broccoli.co.jp/eb/rule/index.html#soloplay これは『エンドブレイカー!SCG BUILD&BREAK』(以下、「SCG」)を1人で遊ぶためのルールです。 2人以上で遊ぶときとほぼ変わらない感覚で…

『i9n』『イノベーション』の和訳ルール更新

「i9n」ですが、2版目になりルールが変更されたようです。 以下のルールに変更されます。 3-c)油田の掘削: これまで:1アクションポイントを消費 今回の版:アクションダイスのダイス目から1を減じた数値分のアクションポイントを消費し、手番中に探鉱者1…

BoardGameGeek に『Stronghold:Undead』『Eminent Domain』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

『〜くにとりっ! 天下は萌えているか〜』FAQ追加

■軍団カード『付け城』 カードテキスト: [布陣可能] 【アクション+1】 このカードが合戦に参加した場合、合戦終了後に、このカードを捨て札にする。 Q:伏兵や援軍で合戦に参加した『付け城』は、具体的にどのタイミングで捨て札になるのですか? A:合戦…

ホビージャパン『キング・オブ・トーキョー』『海賊と商人』和訳ルール更新

メーカー ゲーム名 ゲーム名(原題) ページ 誤 正 備考 Iello キング・オブ・トーキョー King of Tokyo P.32つめの青のボックス1段目 ●それ以外のモンスターによる[A]は、トーキョーシティやトーキョーベイにいるモンスターにのみダメージを与える。 ●トー…

BoardGameGeek に『Palenque』『Spectral Rails』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

「奇跡家分館」に『Nightfall』の和訳ルール

◆和訳ルールの部屋|奇跡家分館 http://logicwolf.sakura.ne.jp/kisekiya/translation/ 関連リンク ◆今日買ったゲーム: 淡々とアナログゲーム関連を書き残すスレ http://randomboardgames.sblo.jp/article/44024613.html ◆Nightfall カード用シール: 淡々と…

「Table Games 24 hrs. / hatena ed.」に『眩暈(Vertigo)』『ゼロ』『フェレータ』『ヴェガス』の和訳ルール

◆眩暈 Vertigo (Rodriguez and Pallieres) - Table Games 24 hrs. / hatena ed. http://d.hatena.ne.jp/kihromah/20110326/1301158700 ◆ゼロ ZERO (Knizia, 1998) - Table Games 24 hrs. / hatena ed. http://d.hatena.ne.jp/kihromah/20110327/1301191625 ◆…

BoardGameGeek に『Eminent Domain』の和訳ルール

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…